Karte der Insel Ishigaki mit Sehenswürdigkeiten (04/2017)

Wir haben diese Karte genutzt um mit unserem Taxiunternehmen die Route abzustimmen.

TAXIFAHRT:

http://www.ishigaki-tokai.com/

Seite des Taxiunternehmens (leider nur auf japanisch)

damaliger Email-Kontakt auf englisch: tokai-koutu@woody.ocn.ne.jp

und wir hatten folgendes vereinbart:

Hello Mr. Hirachi,

I would like to book a taxi (big one, 8 people):

on the morning of the 7th of April 2017

at 9 o'clock AM (ship Aida bella should be released by the authorities at this time)

at Ishigaki port cruiseship terminal

Our sightseeing route should be:

- chinese tomb (short visit)

- Sukuji beach (short visit)

- Kabira bay park (1 hour)

(Tour mit dem Glasbodenboot haben wir vorort bezahlt (1000yen, weniger als 8€))

- Yonehara palm grove (short visit)

- Fukidou river mangrove colony (short visit)

- Tamatorizak observation point (short visit)

- Nosoko observation point (short visit)

- Maezato beach (30 min, swiming)

and back to the ship.

The price will be 30,100 yen for the taxi/ english speaking driver for 5 hours.

Can you please tell me the exact meeting point.

Please confirm.

Thanks in advance.

Regards

Kurz vor Abfahrt hatten wir dann schon auf zwei Taxis aufgestockt.

Die Fahrer waren sehr entspannt, so dass wir hinterher fast 6 Std. ohne Preiserhöhung unterwegs waren.

WICHTIG:

Offline Übersetzer (Androit oder Mac) Deutsch - Japanisch,

da die Jungs fast kein Englisch gesprochen haben,

sonst wird es "lustig".